{"ja":{"title":"広告計測について","description":"募集ページとチャット相談で使う計測タグ、各社が取得する情報と使い方、広告表示の設定についてご説明します。","notice":["このページでは、Google・Meta・LINEヤフーがCookieなどで閲覧・操作に関する情報を取得する計測タグを使っています。広告の効果測定や各社による情報の利用、閲覧・操作の情報を使った広告表示を停止する設定については「","」をご覧ください。"],"sections":[{"heading":"","paragraphs":["計測タグを通じて、個人情報（氏名・メールアドレス・電話番号・入力内容）を各社へ**送りません**。","当社は、どの広告が応募につながったかを調べ、募集方法を改善するため、募集ページとチャット相談でGoogle・Meta・LINEヤフーの計測タグを使います。","計測するのは、応募条件の3項目すべてに「はい」と回答したことと、チャット相談で最初のメッセージを送信したことです。登録の時に広告会社への提供に同意した方は、相談で資格・経験・訪問の見込みについて回答したことも計測します。"]},{"heading":"各社が取得する情報と使い方","paragraphs":["Googleは、閲覧したページのURL、IPアドレス、Cookieなどの識別情報と、広告や当サイトでの操作に関する情報を取得します。広告の効果測定、サービスの提供・改善、不正利用の防止、設定に応じた広告やコンテンツの表示などに利用します。Google広告の契約相手はグーグル合同会社です。情報の取扱いにはGoogle LLCなどの関連会社も関わります。詳しくは、「[Googleによる情報の使用](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=ja)」と「[プライバシーポリシー](https://policies.google.com/privacy?hl=ja)」をご覧ください。","Metaは、Cookieなどを通じて、当サイトの閲覧や操作に関する情報を取得し、広告の効果測定・配信に利用します。また、広告やおすすめなどの表示内容の調整、サービスの提供・改善、研究開発、安全性の確保にも利用する場合があります。計測のための情報は、Meta Platforms, Inc.が処理します。詳しくは、「[Metaのプライバシーポリシー](https://www.facebook.com/privacy/policy/?locale=ja_JP)」をご覧ください。","LINEヤフー株式会社は、閲覧や操作の日時、ページのURL・タイトル、直前に閲覧したページのURL、IPアドレス、ブラウザーの情報、Cookieなどの識別情報を取得します。広告の効果測定や配信、サービスの提供・改善などに利用し、同社のアカウント情報などと組み合わせる場合があります。必要な範囲で第三者と共有・提供する場合もあります。詳しくは、「[LINEヤフープライバシーポリシー](https://www.lycorp.co.jp/ja/company/privacypolicy/)」をご覧ください。"]},{"heading":"閲覧・操作の情報を使った広告表示の設定","paragraphs":["Googleでは、「[マイ アド センター](https://myadcenter.google.com/?hl=ja)」で「[パーソナライズド広告](https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=ja)」をオフにできます。ログアウトしている場合や、Google以外のサイト・アプリでの広告については、「[広告設定](https://adssettings.google.com/?hl=ja)」もご確認ください。広告のパーソナライズをオフにしても広告は表示され、広告の効果測定などのための情報の取得・利用は続く場合があります。","Metaでは、アカウントセンターの「[他のビジネスからのアクティビティ](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=ja_JP)」の設定で、他社から受け取った行動情報を広告やおすすめなどの表示に使うか選べます。設定の手順は「[公式ヘルプ](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=ja_JP)」をご覧ください。利用しない選択をしても、当サイトからの情報の送信や広告の表示そのものは止まりません。","LINEヤフーでは、「[広告の設定についての案内](https://privacy.lycorp.co.jp/ja/setting/)」から、表示される場所に応じて設定できます。Yahoo! JAPANや提携サイトの広告は、「[行動ターゲティング広告の設定](https://btoptout.yahoo.co.jp/optout/index.html)」をご確認ください。LINEの広告は、アプリの「[設定](https://privacy.lycorp.co.jp/ja/setting/)」→「[プライバシー管理](https://privacy.lycorp.co.jp/ja/setting/)」→「[広告の設定](https://privacy.lycorp.co.jp/ja/setting/)」で、行動履歴などの利用を変更できます。これらの設定は、情報の取得や広告の効果測定をすべて止めるものではありません。"]}],"href":"/advertising/","close":"閉じる"},"en":{"title":"About advertising measurement","description":"The measurement tags used on our recruitment page and in chat consultations, the information each provider collects and uses, and advertising settings.","notice":["This page uses measurement tags that allow Google, Meta and LY Corporation to collect information about your browsing and interactions through cookies and similar technologies. For details about advertising measurement, how these companies use information, and settings to turn off advertising based on your browsing and interactions, see “","”."],"sections":[{"heading":"","paragraphs":["We **do not send** personal information (your name, email address, phone number or anything you enter) to these companies through the measurement tags.","We use measurement tags from Google, Meta and LY Corporation on our recruitment page and in chat consultations to find out which advertisements lead to applications and improve our recruitment methods.","We measure when someone answers “yes” to all three eligibility questions and when they send their first message in a chat consultation. For people who consented at registration to the provision of information to advertising companies, we also measure that they answered questions in the consultation about their qualifications, experience and prospects for providing home visits."]},{"heading":"Information each company collects and how it is used","paragraphs":["Google collects the URLs of pages you visit, your IP address, identifiers such as cookies, and information about your interactions with advertisements and this website. It uses this information to measure advertising effectiveness, provide and improve services, prevent misuse, and show advertisements and content according to your settings, among other purposes. Our contracting party for Google Ads is Google Japan G.K. Affiliates, including Google LLC, are also involved in handling information. See “[How Google uses information](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en)” and its “[Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy?hl=en)” for details.","Meta uses cookies and similar technologies to collect information about your browsing and interactions on this website for advertising measurement and delivery. It may also use this information to personalize advertisements, recommendations and other content, provide and improve services, conduct research and development, and maintain safety. Meta Platforms, Inc. processes the information used for measurement. See “[Meta’s Privacy Policy](https://www.facebook.com/privacy/policy/?locale=en_US)” for details.","LY Corporation collects the dates and times of browsing and interactions, page URLs and titles, the URL of the previously visited page, your IP address, browser information, and identifiers such as cookies. It uses this information for advertising measurement and delivery, to provide and improve services, and for related purposes. It may combine it with account information and may share or provide it to third parties where necessary. See the “[LY Corporation Privacy Policy](https://www.lycorp.co.jp/en/company/privacypolicy/)” for details."]},{"heading":"Settings for advertising based on browsing and interactions","paragraphs":["For Google, you can turn off “[Personalized ads](https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=en)” in “[My Ad Center](https://myadcenter.google.com/?hl=en)”. If you are signed out, or for advertisements on websites and apps outside Google, also check “[Ads Settings](https://adssettings.google.com/?hl=en)”. Turning off ad personalization does not remove advertisements, and information may still be collected and used for purposes such as advertising measurement.","For Meta, use “[Activity from other businesses](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=en_US)” in Accounts Center to choose whether activity information received from other companies is used to personalize advertisements, recommendations and other content. See the “[official help](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=en_US)” for instructions. Choosing not to allow this use does not stop information being sent from this website or remove advertisements.","For LY Corporation, follow its “[guide to advertising settings](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)” and choose the settings for where you see advertisements. For advertisements on Yahoo! JAPAN and partner websites, check “[Behavioral advertising settings](https://btoptout.yahoo.co.jp/optout/index.html)”. For LINE advertisements, change the use of your activity history and similar information in the app under “[Settings](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)” → “[Privacy](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)” → “[Ad settings](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)”. These settings do not stop all information collection or advertising measurement."]}],"href":"/en/advertising/","close":"Close"},"zh":{"title":"关于广告效果衡量","description":"介绍招聘页面和在线咨询使用的衡量代码、各公司收集的信息及其用途，以及广告展示的相关设置。","notice":["本页面使用衡量代码，由Google、Meta和LY Corporation（LINE雅虎）通过Cookie等技术收集您的浏览及操作信息。有关广告效果衡量、各公司如何使用信息，以及停止利用浏览及操作信息展示广告的设置，请参阅《","》。"],"sections":[{"heading":"","paragraphs":["本公司通过衡量代码**不会发送**个人信息（姓名、电子邮箱、电话号码或您输入的内容）给各公司。","本公司在招聘页面和在线咨询中使用Google、Meta及LY Corporation（LINE雅虎）的衡量代码，以了解哪些广告带来了应聘，并改善招聘方式。","衡量的行为包括：应聘条件的3个问题全部回答“是”，以及通过在线咨询发送第一条消息。对于注册时同意向广告公司提供信息的人，还会记录其在咨询中回答了有关资格、经验及上门服务的预期安排的问题这一行为。"]},{"heading":"各公司收集的信息及其用途","paragraphs":[["Google会收集所浏览页面的网址、IP地址、Cookie等标识信息，以及与广告和本网站操作有关的信息。这些信息用于衡量广告效果、提供和改善服务、防止滥用，以及根据设置展示广告和内容等。Google Ads的合同相对方为",{"text":"グーグル合同会社","lang":"ja"},"。Google LLC等关联公司也参与信息处理。详情请参阅《[Google如何使用信息](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=zh-CN)》和《[隐私权政策](https://policies.google.com/privacy?hl=zh-CN)》。"],"Meta通过Cookie等技术收集在本网站的浏览和操作信息，用于衡量和投放广告。也可能将这些信息用于调整广告和推荐等展示内容、提供和改善服务、研究开发及保障安全。用于衡量的信息由Meta Platforms, Inc.处理。详情请参阅《[Meta隐私政策](https://www.facebook.com/privacy/policy/?locale=zh_CN)》。","LINE雅虎株式会社收集浏览及操作的日期和时间、页面网址和标题、此前浏览页面的网址、IP地址、浏览器信息及Cookie等标识信息。这些信息用于衡量和投放广告、提供和改善服务等，也可能与该公司的账户信息等结合使用，并在必要范围内与第三方共享或向其提供。详情请参阅《[LINE雅虎隐私政策](https://www.lycorp.co.jp/zh-TW/company/privacypolicy/)》。"]},{"heading":"利用浏览及操作信息展示广告的设置","paragraphs":["在Google的“[我的广告中心](https://myadcenter.google.com/?hl=zh-CN)”中，可以关闭“[个性化广告](https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=zh-CN)”。如果您已退出登录，或想设置Google以外的网站和应用中的广告，也请查看“[广告设置](https://adssettings.google.com/?hl=zh-CN)”。关闭广告个性化后，广告仍会显示，出于广告效果衡量等目的的信息收集和使用也可能继续。","在Meta账户中心的“[来自其他商家的动态](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=zh_CN)”设置中，可以选择是否使用从其他公司收到的行为信息来调整广告和推荐等展示内容。操作步骤请参阅“[官方帮助](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=zh_CN)”。即使选择不允许此类使用，也不会停止本网站发送信息或停止广告展示。","在LINE雅虎的“[广告设置指南](https://privacy.lycorp.co.jp/zh-TW/setting/)”中，可以根据广告展示的位置进行设置。Yahoo! JAPAN及合作网站的广告，请查看“[行为定向广告设置](https://btoptout.yahoo.co.jp/optout/index.html)”。LINE的广告，可在应用的“[设置](https://privacy.lycorp.co.jp/zh-TW/setting/)”→“[隐私设置](https://privacy.lycorp.co.jp/zh-TW/setting/)”→“[广告设置](https://privacy.lycorp.co.jp/zh-TW/setting/)”中，修改对行为记录等信息的使用。这些设置不会停止所有信息收集或广告效果衡量。"]}],"href":"/zh/advertising/","close":"关闭"},"pt":{"title":"Sobre a medição de publicidade","description":"As etiquetas de medição usadas na página de recrutamento e nas consultas por chat, os dados recolhidos por cada empresa e as definições de publicidade.","notice":["Esta página utiliza etiquetas de medição que permitem à Google, à Meta e à LY Corporation recolher informações sobre a navegação e as interações através de cookies e tecnologias semelhantes. Para saber mais sobre a medição da eficácia da publicidade, a utilização das informações por estas empresas e as definições para desativar anúncios baseados na navegação e nas interações, consulte «","»."],"sections":[{"heading":"","paragraphs":["Através das etiquetas de medição, **não enviamos** a estas empresas dados pessoais (nome, endereço de correio eletrónico, número de telefone ou conteúdos introduzidos).","Utilizamos etiquetas de medição da Google, da Meta e da LY Corporation na página de recrutamento e nas consultas por chat para identificar os anúncios que levam a candidaturas e melhorar os nossos métodos de recrutamento.","Medimos a resposta «sim» às três perguntas sobre as condições de candidatura e o envio da primeira mensagem numa consulta por chat. No caso das pessoas que consentiram, no registo, na comunicação de informações a empresas de publicidade, medimos também o facto de terem respondido, na consulta, sobre qualificações, experiência e perspetivas de prestar visitas domiciliárias."]},{"heading":"Informações recolhidas por cada empresa e respetiva utilização","paragraphs":["A Google recolhe os endereços das páginas visitadas, o endereço IP, identificadores como cookies e informações sobre as interações com anúncios e com este site. Utiliza estas informações para medir a eficácia da publicidade, prestar e melhorar serviços, prevenir utilizações abusivas e apresentar anúncios e conteúdos de acordo com as definições, entre outras finalidades. A entidade com a qual celebramos o contrato do Google Ads é a Google Japan G.K. O tratamento das informações também envolve empresas associadas, incluindo a Google LLC. Consulte «[Como a Google utiliza as informações](https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=pt)» e a «[Política de Privacidade](https://policies.google.com/privacy?hl=pt)» para mais informações.","A Meta utiliza cookies e tecnologias semelhantes para recolher informações sobre a navegação e as interações neste site, com vista à medição e apresentação de publicidade. Pode também utilizá-las para personalizar anúncios, recomendações e outros conteúdos, prestar e melhorar serviços, realizar investigação e desenvolvimento e garantir a segurança. As informações destinadas à medição são tratadas pela Meta Platforms, Inc. Consulte a «[Política de Privacidade da Meta](https://www.facebook.com/privacy/policy/?locale=pt_PT)» para mais informações.","A LY Corporation recolhe as datas e horas de navegação e interação, os endereços e títulos das páginas, o endereço da página visitada anteriormente, o endereço IP, informações do navegador e identificadores como cookies. Utiliza estas informações para medir e apresentar publicidade, prestar e melhorar serviços, entre outras finalidades. Pode combiná-las com informações da conta e partilhá-las ou comunicá-las a terceiros na medida do necessário. Consulte a «[Política de Privacidade da LY Corporation](https://www.lycorp.co.jp/en/company/privacypolicy/)» para mais informações."]},{"heading":"Definições de anúncios baseados na navegação e nas interações","paragraphs":["Na Google, pode desativar os «[Anúncios personalizados](https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=pt)» na «[O meu centro de anúncios](https://myadcenter.google.com/?hl=pt)». Se tiver terminado sessão, ou para anúncios em sites e aplicações fora da Google, consulte também as «[Definições de anúncios](https://adssettings.google.com/?hl=pt)». A desativação da personalização não elimina os anúncios e a recolha e utilização de informações pode continuar para finalidades como a medição da eficácia da publicidade.","Na Meta, a definição «[Atividade de outras empresas](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=pt_PT)», no Centro de Contas, permite escolher se as informações sobre atividade recebidas de outras empresas são utilizadas para personalizar anúncios, recomendações e outros conteúdos. Consulte a «[ajuda oficial](https://www.facebook.com/help/1455040619735222/?locale=pt_PT)» para saber como alterar a definição. A opção de não permitir esta utilização não impede o envio de informações a partir deste site nem a apresentação de anúncios.","Na LY Corporation, siga o «[guia das definições de publicidade](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)» e escolha as definições correspondentes ao local onde vê os anúncios. Para anúncios no Yahoo! JAPAN e em sites parceiros, consulte as «[Definições de publicidade comportamental](https://btoptout.yahoo.co.jp/optout/index.html)». Para anúncios no LINE, altere a utilização do histórico de atividade e de informações semelhantes na aplicação, em «[Definições](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)» → «[Privacidade](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)» → «[Definições de anúncios](https://privacy.lycorp.co.jp/en/setting/)». Estas definições não interrompem toda a recolha de informações nem toda a medição da eficácia da publicidade."]}],"href":"/pt/advertising/","close":"Fechar"}}